Tulkot

Izmantojiet Google, lai tulkotu vietni. Mēs neuzņemamies atbildību par tulkojuma precizitāti.
basket Created with Sketch.

Tavā grozā nav nekā garšīga.

Kнига

Изображение - lacigramatasrelize4000print-72.jpg

Книга Нормунда Скаугис "МAIZES DVĒSELI MEKLĒJOT" ("B поисках души хлеба") 
Это не просто история жизни великого пекаря, это страница истории Латвии, это ритуал празднования хлеба. Хлеб является культурным достоянием, часто упоминаемым в фольклоре - верованиях, головоломках и сказках, он связан с различными ритуалами, также используется как лекарство и незаменимый продукт питания. Позже многие книги, исследования и стихи были посвящены хлебу. Как выяснила Л.Гуевская, оказывается, что Н.Скаугис уже посвятил поэзию хлебу в 8-м классе, испытывая пончик из рыхлого хлеба.
 Имантс Зиедонис, один из столпов латышской поэзии, также восхищался силой хлеба.

*         *         *

Īsti ķieģeļi un malka,
Ogļu sajušana smalka,
Īsti rudzi, īsti milti,
Mīkla uzturēta silti,
Laba malka cīk tur asis,
Ķimenes un abrkasis,-
Tās ir fineses, ko zinās
Tas, kas studēs, izdibinās.
Te tā ir. Es ar te biju.
Cik nu var- ar iebaudīju.
Daudz jau nevar, labāk valdies –
Maize silta vēl.
                             Un – paldies!

 

                                                 Imants Ziedonis
                                Lāču ceptuve, 22.05.1997.